Satura rādītājs:
- Mana atpūtas telpas vāka atkarība
- 오빤강남스타일 (Gangnam stils)
- Kā es izstrādāju transliterāciju
- Mana "Gangnam Style" transliterācija angļu valodā
- No Spinditijas
- Džeislijs: "Gangnam Style"
- Daži no maniem iecienītākajiem atpūtas telpu vākiem
- Īstie dziesmu teksti ir vietnē YouTube
- Jayesslee Studio versija
- komentāri
Džefs Boetners strādā IT jomā. Brīvajā laikā viņam patīk klausīties lounge kaverversijas.
Mana atpūtas telpas vāka atkarība
Kamēr es strādāju, man bieži patīk klausīties lounge kaverversijas vietnē Spotify. Es domāju, ka viss sākās vienu dienu pēc tam, kad nejauši meklēju Aerosmith "Sweet Emotion". Pēc oriģināla atskaņošanas parādījās Leo Kotkes ("Sešdesmit seši soļi") rimeiks. Man šķita, ka ļoti lēnais, dziļais un trakais oriģināla pārtaisījums bija fantastisks, un no šī brīža es aizrāvos ar Spotify izmantošanu, lai atrastu lieliskus pārtaisījumus.
Apziņa, ka tikko esmu nokļuvusi neatklātā rimeiku pasaulē, kas bija bez maksas un manā rokā, izraisīja manu ziņkāri. Es ātri sāku meklēt "lounge cover" atskaņošanas sarakstus un visu savu iecienītāko dziesmu pārtaisījumus, un kopš tā laika esmu bijis pilnībā atkarīgs. Viens no maniem līdz šim iecienītākajiem atpūtas telpu vākiem ir Džeisslija PSY dziesmas “Gangnam Style” pārtaisījums.
Patiesībā es tik ļoti klausos "Gangnam Style" lounge kaverversiju, es gribēju dziedāt līdzi. Bet šī dziesma ir korejiešu valodā! Es paskatījos dziesmu tekstus, un zemāk ir tas, ko es atradu.
오빤강남스타일 (Gangnam stils)
오빤 강남스타일 강남스타일
낮 에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔 의 여유 를 아는 품격 있는 여자 밤 이 오면 심장 이 뜨거워 지는 여자 그런 반전 있는 여자
나는 사나이 낮 에는 너 만큼 따사로운 그런 사나이 커피 식기 도 전에 원샷 때리는 사나이 밤 이 오면 심장 이 터져 버리는 사나이 그런 사나이
아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey
아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey
지금부터 갈 때까지 가볼까
S
Eh, seksīgā dāma 오-오-오-오 오빤 강남스타일 Eh, seksīgā dāma 오-오-오-오
Kā es izstrādāju transliterāciju
pāris alus un vēl pāris šī atpūtas telpas vāka šedevra apgriezienus, es atklāju, ka es skricelēju, kādi dziesmu vārdi man izklausījās. Kad man bija pirmā rindkopa, tas bija viss! Es biju misijā.
Pēc dziesmas noklausīšanās vēl aptuveni 50 reizes, man šķiet, ka šī atpūtas telpas klasiskā meistardarba fonētiskā transliterācija angļu valodā ir zemāka.
Mana "Gangnam Style" transliterācija angļu valodā
Nanjam a dosero n ingam joks noja Kopeja n džonijs yoyotala n pungo indo noja Para me oooooh mejim Džonijs iet uz sporta zāli n noche Cudo zan Džons iekšā tad yoja
No Spinditijas
Nada insana ey Najen n mount mt cnt_cuzado Um gonna insana ey Capiche quido Jonny vēlas jūs Dead insana ey Pami uno sporta zāle Džonijs todo budeee insana ey Cudo sana ey
Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda zināt Cuda boutem zināt Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda zināt Cuda boutem zināt
Chigam Buta dzimšanas diena caje carbo cahh Opam Gangnam style Hei, seksīgā dāma Ak, ak, ak, ak (divreiz)
Jam a čemodāns poy a trenažieru zāle n ziemeļos n piezīme a noja y tear that shit pour no catarmatee pouuuur a noja Carache a mount y mana yoja poda checkem noche Cuda come da Joke n noja Nada insana ey Dem dada pour e cheat a nort Un nē Nada insana ey Degaday no want jo me trub budee Insana ey
Uzleišu man šo šļūteni vai izgāzīšu durn Insana ey Cudo insana ey
Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda zina Vai var zināt Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda zina Vai varētu zināt
Chigam Buta dzimšanas diena caje carbo cahh Opam Gangnam style Hei, seksīgā dāma Ak, ak, ak, ak (divreiz)
Džeislijs: "Gangnam Style"
Daži no maniem iecienītākajiem atpūtas telpu vākiem
| Dziesma | Oriģinālais mākslinieks | Lounge Cover mākslinieks |
|---|---|---|
|
Gangnam stils |
PSY |
Jayesslee |
|
Saldās Emocijas |
Aerosmith |
Leo Kotke |
|
Superfrīks |
Riks Džeimss |
Grūvijs Voterss |
|
Dejojošā karaliene |
ABBA |
Maruca |
|
Trakais vilciens |
Ozijs Osborns |
Brenana Villinesa |
Īstie dziesmu teksti ir vietnē YouTube
Un, protams, pēc dažām naktīm, pierakstot, kā man izklausās dziesmu teksti, es atklāju vietnē YouTube videoklipu ar dziesmu vārdiem (Jayesslee Gangnam Style Studio versija). Tomēr es domāju, ka manu sarakstu ir vieglāk lasīt, it īpaši ar satraukumu…
P.S. Es izmantoju studijas versiju saviem (pilnīgi nepareiziem) dziesmu tekstiem. Video zemāk.
Jayesslee Studio versija
komentāri
Džefs Boetners (autors) no Tampas, FL 2017. gada 19. martā:
Hola Ireno (travel_man1971),
Paldies, ka apmeklējāt, un prieks, ka patika!
Irēno Alkala no Bikolas, Filipīnās 2017. gada 17. martā:
Tas ir labi! Paldies par dalīšanos.
